了解世界文化遗产奥州藤原氏的光辉与历史
平泉地区观光音频向导

平泉地区介绍
TOURIST Guide旅行者向导 编辑部
李茜

平泉地区介绍

Hiraizumi
keyboard_arrow_down

平泉位于岩手县西南部地区,历史悠久,从古至今一直沿用“平泉”这一地名。平安时代后期,奥州藤原氏一族力图把这里建设成理想之乡,为之奋斗了百年,2011年,平泉境内的多个古迹与遗址作为“表现佛国净土的建筑、园林以及考古学遗迹群”登录世界文化遗产。中尊寺、毛越寺等寺庙佛阁保存完好,历经1200多年的时代变迁依然被广大民众所信仰,是了解平泉地区不能错过的景点。此外还有自古便以风光明媚而著称的严美渓与猊鼻溪等,非常值得一去。


平泉车站

A 平泉车站

平泉文化遗产中心

B 平泉文化遗产中心

毛越寺

C 毛越寺

中尊寺

D 中尊寺

达谷窟 毗沙门堂(达谷西光寺)

E 达谷窟 毗沙门堂(达谷西光寺)

虾蟆池辨天堂

F 虾蟆池辨天堂

严美渓公路休息站

G 严美渓公路休息站

严美渓

H 严美渓

猊鼻溪

I 猊鼻溪

岩手县一关温泉乡 真汤温泉

J 岩手县一关温泉乡 真汤温泉

景点介绍

平泉车站

HiraizumiEki

平泉车站
keyboard_arrow_down

平泉车站位于岩手县平泉町,于1898年开业,起初为日本铁道公司车站,后被收归国有,现为JR东日本公司的车站。2002年入选“东北地区百大精选车站”。2011年,车站建筑在东日本大地震中严重受损,于2012年翻新重建,并新设了等候区和旅游咨询处,外观与周边环境融为一体,相得益彰。车站周边有多处12世纪望族奥州藤原氏的遗迹。另外,平泉车站西北侧有中尊寺、毛越寺等日本国家指定特别历史古迹和世界文化遗产。从车站出发,可以租自行车或者乘坐出租车进行游览,也可以利用平泉町的循环巴士“轮轮”游历周边的历史遗迹。

※注:设施名称为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“轮轮”=「るんるん」

平泉文化遗产中心

HiraizumiBunnkaisannSennta

平泉文化遗产中心
keyboard_arrow_down

平泉文化遗产中心是一座介绍世界文化遗产平泉地区历史的文化设施。展示厅内按时间顺序,介绍了平泉的历史,并展示有地形模型和实际出土的历史文物。由于收藏了在挖掘调查中出土的大量考古资料,所以,在这里,人们可以神游到800多年前的世界,了解平泉的历史与文化。展品当中尤其值得品味的是“中尊寺莲花”。它的种子来自中尊寺第四代宗主藤原泰衡首级安息的木桶中。专家认为,这些种子已经沉睡了800年。经过培育,它们终于绽放于世。除了常设展览,这里也会举办重要文物特别展示等各项活动。

毛越寺

MoutsuuJi

毛越寺
keyboard_arrow_down

毛越寺是位于平泉町的一座天台宗寺院,由慈觉大师圆仁于公元850年兴建。平安时代后期在寺内所安置的药师如来像为毛越寺的本尊。整座寺院被认定为日本国家特别历史古迹,庭园还被指定为特别名胜。2011年,作为平泉地区具有代表性的考古遗迹群之一,登录为世界文化遗产。另外,每年1月,毛越寺还会进行名为“延年之舞”的祭典活动。“延年之舞”是一种具有祈求长寿之意的舞蹈,也被认为是日本传统艺术“能剧”的原型。并且作为毛越寺从平安时代开始历经800年、传承至今的传统艺术,在1977年被指定为国家重要非物质民俗文化遗产。毛越寺也被指定为了奥州4座寺庙巡礼行程“四寺回廊”项目中的一处。

中尊寺

ChuusonnJi

中尊寺
keyboard_arrow_down

中尊寺是位于平泉町的日本天台宗东北大本山寺院,也是著名的与奥州藤原氏因缘颇深的寺院。包括平安时代后期修建的佛堂“中尊寺金色堂”在内,寺内拥有大量文物,具有很高的历史价值,为此,于2011年被登录为世界文化遗产。金色堂是公元1124年奥州藤原氏第一代宗主藤原清衡所建,集结了当时的净土教建筑技术精华,被指定为日本国宝。内部分为三个房间,建筑内外附满金箔,堂内所列佛像下方,安放着奥州藤原氏四代宗主的遗体。寺内还有,安置有从传教大师最澄法师时代燃烧至今的“不灭法灯”的本堂,以及以1684年仙台藩主新制的不动明王为本尊的不动堂。中尊寺作为东北地区佛教天台宗的本山,至今香火鼎盛,香客云集。

达谷窟 毗沙门堂(达谷西光寺)

TakkokunoiwayaBishamonndou(TakkokuseikouJi)

达谷窟 毗沙门堂(达谷西光寺)
keyboard_arrow_down

达谷窟毗沙门堂是建造于1200年前的石窟寺院,历史比在800年前繁盛的奥州藤原氏时期更加久远。公元801年,征夷大将军坂上田村麻吕为了纪念交战胜利,修建了这处石窟,供奉毗沙门天,后被称为达谷窟毗沙门堂。原本毗沙门堂地区是当地恶名昭著的城寨,坂上田村麻吕几经激烈的交战,方才取得胜利。他觉得这要归功于毗沙门天的庇佑,因而在此供奉了108尊毗沙门天。自此之后,此处也被众多祈愿必胜的参拜者奉做圣地。堂内安置的平安时代所建的“丈六不动明王像”,也被指定为岩手县文化遗产。

虾蟆池辨天堂

GamagaikeBenntenndou

虾蟆池辨天堂
keyboard_arrow_down

在坂上田村麻吕创建达谷窟毗沙门堂以前,虾蟆池就已经存在,还有着神池的美誉。相传虾蟆池自古便是女神辨才天的使者的居所,禁止杀生。公元829年前后,慈觉大师东国巡礼途中,识破了化身为巨大五色蟾蜍的穷神,为了防止其逃走,便将其带到毗沙门堂前,并修建了佛堂,以八臂辨财天镇守。八臂辨财天的头顶有宇贺神端坐,宇贺神能够降伏蟾蜍。 后来,这里的辨财天便被称为“虾蟆池辨财天”,为人们所敬仰。相传,“辨财天是财运和商运之神,能够降伏穷神”,故而能保佑财运亨通,因此,直至今日,仍有众多香客前来参拜。

严美渓公路休息站

MichinoekiGennbikei

严美渓公路休息站
keyboard_arrow_down

严美渓公路休息站是位于岩手县南大门一关温泉乡的公路休息站。有着“年糕与温泉之乡”的爱称。因为临近国家指定名胜严美溪,作为来往严美溪的中途设施,也设有休息室和多功能厅。贩卖本地产新鲜蔬菜的农产品直销所,以及年糕文化展示厅也是一大看点。这里的目标是打造以“日本第一的年糕文化”著称的公路休息站,作为能够品尝到当地年糕料理的设施也非常受欢迎。站内名为“黏黏君”的餐厅提供一次可以尝到8种年糕的“和风年糕套餐”,每个月第四个周五的“年糕自助”也是大受欢迎。

※注:餐厅及菜品名称为中文译名,实际点餐时可参照使用以下日文。
“黏黏君”=「ペッタンくん」
“和风年糕套餐”=「和風もちセット」
“年糕自助”=「もちバイキング」

严美渓

Gennbikei

严美渓
keyboard_arrow_down

严美溪位于岩手县一关市,是全长两公里的美丽溪谷。由川流侵蚀而形成的奇石怪岩之间的穿行流水,以及点缀两岸色彩缤纷的四季美景,从古至今都是游人络绎不绝的观景胜地。春天有樱花、夏天有新绿、秋天有红叶、冬天则可以领略整片的银色世界。相传,日本战国时期的名将伊达政宗也曾到访于此,欣赏这里的景致。1927年被评为国家指定名胜、国家指定天然纪念物。另外,游客如果把钱放入吊在绳索上的竹笼,位于溪谷对岸的“郭公团子”店家就会将团子与茶水放回竹笼中传递过来,也是当地的一大特色。

※注:店家名称为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“郭公团子”=「かっこうだんご」

猊鼻溪

Gennbikei

猊鼻溪
keyboard_arrow_down

猊鼻溪是位于岩手县一关市南部的溪谷,与严美溪一样,也是风光秀丽的名胜。猊鼻溪堪称世外桃源,过去连当地人都不知道它在哪里,1923年成为岩手县首个被指定为国家名胜的场所。现在被称为“东北的耶马溪”,与位于一关市西部的严美溪共同被人们所熟知。溪水流淌在最高处有100米高的石灰岩悬崖峭壁之间,周边分布有奇石、瀑布等,形成梦幻般的景象。在这里,船夫仅凭一枝木篙便可泛舟而下,作为赏红叶以及藤花的名所也名声在外。另外,这里还有冬季限定的可以边在被炉中取暖享用火锅边享受顺流而下美景的“被炉船”。行船途中,还有可以向岩壁洞穴投入石头测试运气的场所,游人可以从刻有“福”“爱”“财”等10种好运石中选取5个,试试运气。

※注:项目名称为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“被炉船”=「こたつ舟」
“好运石”=「うん玉」

岩手县一关温泉乡 真汤温泉

IwatekennIchinosekiOnnsennkyou GhinnyuOnnsenn

岩手县一关温泉乡 真汤温泉
keyboard_arrow_down

岩手县一关温泉乡真汤温泉是坐落于岩手县一关市西部的温泉。须川温泉是著名的强酸性温泉,而真汤温泉则因能够平衡须川温泉的强酸性而闻名,取日语里的“平衡”之意,也称作“直汤”。相传,真汤温泉发现于1846年前后,因为有受伤的鹿在此用温泉疗伤,所以,过去曾被称为“鹿汤”(ししゆ),而后才演变为现在的“真汤”(しんゆ),两个名字在日语里是谐音。而俗称“直汤”,则是由于在须川温泉泡泉疗养过的游客,定会来到真汤温泉再次入浴。从初夏的新绿到深秋的红叶,随着季节的更迭,四周风景也随之变化,在这样的环境享受温泉格外惬意。在温泉交流会馆的对面还修建有“戏水广场”,在“戏水广场”旁边建有可以住宿的林间小屋。此外,还设有网球场和林间步道等设施。

※注:项目名称为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“戏水广场”=「ジャブジャブ広場」

都道府县

青森县 岩手县 宫城县 秋田县 山形县 福岛县
新泻县 富山县 石川县 福井县 山梨县 长野县
滋贺县 京都府 大阪府 兵库县 奈良县 和歌山县
鸟取县 岛根县 冈山县 广岛县 山口县
德岛县 香川县 爱媛县 高知县
福冈县 佐贺县 长崎県 熊本县 大分县 宫崎县 鹿儿岛县