琉球王朝时代流传下来的历史缩影
首里地区观光音频向导

首里
TOURIST Guide旅行者向导 编辑部
李茜

首里

Shuri
keyboard_arrow_down

位于冲绳本岛南部的首里城,保留了从公元1429年开始、持续了约450年的琉球王国的风貌,是冲绳历史与文化的象征。首里城拥有众多的日本国家指定文物,是冲绳具有代表性的观光名胜。作为“琉球王国宫殿及关联遗产群”被登录为世界文化遗产。包含首里城在内的首里城公园一带,还有着许多适合观光散步的景点,例如作为开运景点而为人熟知的“首里金城町大秋枫树”、历史古建“瑞泉门”、培育了众多具有冲绳特色的南国植物的庭园“识名园”等。在此为您介绍首里城及其周边地区可以感受到琉球王朝时代的观光景区。


守礼门

A 守礼门

圆觉寺·放生桥

B 圆觉寺·放生桥

欢会门

C 欢会门

龙潭

D 龙潭

瑞泉门

E 瑞泉门

首里城

F 首里城

西台

G 西台

首里琉染

H 首里琉染

首里金城町石叠道

I 首里金城町石叠道

繁多川·坊主川

J 繁多川·坊主川

识名园

K 识名园

景点介绍

守礼门

Shureimonn

守礼门
keyboard_arrow_down

守礼门是于1527年至1555年的琉球国尚清王时代所建。曾虽然在1945年的冲绳战争中烧毁,后在1958年时重建,现在被指定为冲绳县物质文化遗产。守礼门采用了中国牌楼风格的建筑式样,两层式的装饰屋檐格外华美,因此也被称为首里城内众门之中最美的一座。之所以命名为守礼门,其寓意是“遵守礼节”,同时也包含了琉球王朝是重视礼仪之邦的含义。现在,守礼门的屋檐部分采用了冲绳特产的赤瓦,也有传说再建前的守礼门屋檐瓦片的颜色并不是红色。在2000年,为了纪念八国集团峰会在冲绳召开以及千禧年的到来,日本发行了面值2000日元面值的新纸币,而票面所使用的图案正是守礼门。在确定票面图案时大家认为应该使用以冲绳为主题的图案,最终在众多的候选方案中,选中了在二战战争前就被指定为日本国宝的文化遗产“守礼门”。

圆觉寺·放生桥

Ennkakuji・Houjoubashi

圆觉寺·放生桥
keyboard_arrow_down

圆觉寺位于首里城的北侧,建成于1494年,是一座临济宗寺院,供奉着琉球王国国王“第二尚氏”的牌位。圆觉寺是依据禅宗的“七堂伽蓝”形制所建,因为受到第二尚氏的支持而繁荣一时,寺院境内曾建设有各式门楼与建筑等。只可惜寺内集琉球建筑精髓于一身的各种建筑均在冲绳战争中遭到了烧毁,至今唯有架设在放生池上的“放生桥”还保留着建成当时的原样,放生桥也被指定为日本国家重要文物。现在,以放生池为首,寺院的总门、石墙以及右侧门也都被复原重建。圆觉寺前,还有着为收集首里城涌泉水和雨水而建成的圆鉴池,也是值得一看的景点。









欢会门

Kannkaimonn

欢会门
keyboard_arrow_down

欢会门是进入首里城郭内的第一道正门。“欢会”意为“欢迎”,是为了欢迎从中国远道而来中国皇帝使者“册封使”,以及众多到访首里城的来访者而修建的。欢会门形制特别,采用了在坚固的石拱门上加造了木制瞭望楼的相当少见的城门设计。首里城被两层城郭所包围着,欢会门就是外城郭的第一道城门,别名“欢御门”,读音采用冲绳古语,而这个“欢”字,在冲绳古语中是表示“欢喜”之意。走进欢会门,来宾们还要再穿过瑞泉门和漏刻门两道城门方才能进入正殿。在欢会门两侧还放置有一对石狮子“风狮爷”,寓意为驱邪避祸。另外,现在作为城郭出口使用的久庆门,相传在古代主要是被女性所使用的通用门。









龙潭

Ryuutann

龙潭
keyboard_arrow_down

龙潭是1427年于首里城公园北侧所建造的人工池。相传这里是琉球国王用来招待中国皇帝使者“册封使”用的池塘。根据记载,曾经还在这里举办过赛龙舟比赛。龙潭的水是来自首里城中的涌泉水,龙潭旁边的圆鉴池中水量增加,池水漫溢的话,圆鉴池的水就会顺着水路汇进龙潭,最终流入河中。现在,龙潭的周围还种植了各种可以散发香味的植物与树木,到了夜晚,周边还会被夜景灯光点缀,也成了当地市民与游客休闲放松的场所。虽然龙潭曾经在冲绳战争中遭到了破坏,但是于1968年得到了修复。另外,1502年所造的石拱桥“龙渊桥”也是雕刻精美,作为连接龙潭与圆鉴池的桥梁被冲绳县指定为文化遗产。









瑞泉门

Zuisennmonn

瑞泉门
keyboard_arrow_down

通往首里城正殿的第二道城门就是瑞泉门。瑞泉门建成于1470年前后,在尚真王朝时期建成欢会门和久庆门之前,这里一直都是首里城的正门。因为“瑞泉”有着“美丽、吉祥之泉”的意思,因此也被说是由城门右前方的“龙樋”泉水而得名。龙樋泉水是从龙型石雕的口中流淌出来的泉水,被当作琉球国王与“册封使”的饮用水使用。这座龙型石雕是中国朝廷赠送给琉球的礼品,也是这里为数不多的从建造之初保留至今的物件。瑞泉门的造型是在石制墙壁上加造木制瞭望楼的设计,门的两侧还放置有冲绳传说中的神兽琉球狮子“风狮爷”。









首里城

Shurijou

首里城
keyboard_arrow_down

来到冲绳绝对不能错过的景点就是首里城。2000年作为“琉球王国宫殿及关联遗产群”被登录为世界文化遗产而扬名天下。首里城建成于公元14世纪前后,是琉球王国最大的王城。由于冲绳战争的战火以及之后建设琉球大学等原因,首里城的遗迹所剩无几,在20世纪80年代末期才开始复原重建。首里城的正殿拥有宽阔的前庭“御庭”,建有琉球独特建筑风格的双檐三层建筑。若想参观首里城的正殿,那么需要先穿过数道城门后,光彩夺目的朱红色大殿便映入眼帘。正殿中设置豪华的王座,在此还会举办各种各样的活动。史料记载,王座两侧当年曾悬挂着麒麟和凤凰图。2006年首里城被评选为日本百大名城的第一百位。









西台

Irinoazana

西台
keyboard_arrow_down

首里城正殿东西两侧均有高台。高台即是瞭望台,位于海拔130米的高地,从首里城可以将北谷、那霸、丰见城、南风原以及太平洋侧的与那原一览无余。相传在琉球王国时代, “漏刻门”的钟声敲响后,高台上的鼓声也会随之击出,为城内外通报时间。“西台”的“西”字的读音和寻常的日语不同,采用的是冲绳的方式。在冲绳,太阳升起的东方读作“Agari”,而太阳落山的西方读作“Iri”。西台正如其名,地处首里城的西方。每到午后,站在西台向正殿望去,可以看到阳光直射下朱红色的大殿更添了一道光彩,能够领略到更加美丽的首里城景致。另外,在黄昏落日之际在此欣赏水平线上夕阳西沉的景色也不失为一种乐趣。日落之后,首里城将被夜景照明所点亮,西台也是鲜为人知的可以饱览首里城及那霸市夜景的好去处。

※注:景点名为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“西台”=「西のアザナ」









首里琉染

Shuri Ryuusenn

首里琉染
keyboard_arrow_down

“首里琉染”是将冲绳传统的被称为“红型”的印染技术,使用通过独自研究开发出的植物染料进行印染的工坊。在战争之后使用合成染料制作“红型”成为了主流,而使用天然染料的“红型”印染制品因为用料天然,而且品质很高所以相当珍贵。在“首里琉染”,您可以亲身体验一下“珊瑚拓印”,用珊瑚化石切片置于布上,然后用沾有天然染料的棉球敲击拓印,在布上印染出珊瑚的纹理。因为是使用纯天然的珊瑚进行制作,所以能做出纹样别致的美丽作品。另外现在能够采集与加工的珊瑚仅限于人工养殖的珊瑚,而“首里琉染”所使用的珊瑚全都是40年以前采集的,是目前唯一使用天然珊瑚进行“珊瑚拓印”的工坊。

首里金城町石叠道

Shurikinnjouchou Ishidatamimichi

首里金城町石叠道
keyboard_arrow_down

首里金城町石叠道,是指在位于琉球王朝时代作为城下町繁荣一时的金城町的铺石古道,是冲绳县的名胜之一。这里还是被称为“珍珠道”的首里城官道的一部分。古道使用琉球石灰岩制成的平石砌成,经过岁月的洗礼石头表面带有光泽,颇具风韵。因为是从地处高台的首里城顺势而行,所以坡道很多。两侧建成于近代之前的石墙上布满了爬山虎,民居与绿篱也都覆盖着冲绳特有的赤瓦,保留着冲绳古朴的美景。1522年建成的珍珠道,在冲绳战争中损失大半,后于1983年重建而成。全长10公里的官道之中,有238米仍保留着当时的原貌。









繁多川·坊主川

hanntaga・bojiga

繁多川·坊主川
keyboard_arrow_down

繁多川是流淌在首里城南侧的一条小河,流域内曾有多处泉水涌出。繁多川、坊主川的泉眼都位于繁多川地区,此外,还有大川,也是过去人们常用的泉水。各处泉水是人们共同的水源,有在此洗衣聊天的,也有打取饮用水等生活用水的,还成为了小朋友戏水游乐的场所,好不热闹。除此之外,还可以在这里捕获到鱼虾蟹等,也都成了人们的食材。因为泉质清澈水量丰富,因此,当时,在周边地区利用泉水做豆腐的豆腐店就有120户以上,豆腐也成了繁多川地区的特产。虽然现在豆腐店的数量比以前减少了很多,但是作为能做出美味豆腐的豆腐店聚集地仍被人熟知。现在泉水只供小朋友在此戏水,不复当日繁华,不过向绿树与于石壁所包围的泉水中看去,还是能找到小鱼小虾的身影。




识名园

Shikinaenn

识名园
keyboard_arrow_down

识名园是冲绳首屈一指的琉球庭园,因为位于首里城南部,所以也被称为“南苑”。建成于1799年,后在冲绳战争中被损毁,于1996年复原重建,并在2000年被联合国教科文组织登录为世界文化遗产。识名园是琉球国王室的离宫和接待中国使者“册封使”的地方。识名园是以汉字“心”位为原型建成的“心字池”为中心,并结合了日式的回游式庭园与中式的浮岛架桥、亭台水榭式建筑风格。另外,供王室与册封使休息的大殿和园中使用的琉球石灰岩都采用了琉球的样式,因此这里是一座融合了中日以及琉球建筑风格的庭园。除此之外,园内还搭配种植有冲绳县树琉球松以及冲绳非常少见的柳树,以及扁实柠檬、冲绳柑橘等南国果树,是一座可以充分体验冲绳风情的庭园。地处高台的识名园中景色最好的当数勘耕台了,建造时充分体现了为了让册封使更好地了解琉球王朝国力的用心。因为琉球王国四面环海所以站在哪里都能看到海,因此为了能让在勘耕台上看到的琉球王国不是一个弱小岛国,于是建设时特意将勘耕台朝着田园地带延伸的方向,以免看到大海,并且利用种植果树,制造国土一望无边的视觉效果。这些苦心都是为了向当时的中国朝廷传达琉球王国是物产丰富、面积辽阔的王国。









都道府县

青森县 岩手县 宫城县 秋田县 山形县 福岛县
新泻县 富山县 石川县 福井县 山梨县 长野县
滋贺县 京都府 大阪府 兵库县 奈良县 和歌山县
鸟取县 岛根县 冈山县 广岛县 山口县
德岛县 香川县 爱媛县 高知县
福冈县 佐贺县 长崎県 熊本县 大分县 宫崎县 鹿儿岛县