诞生于积雪之中的智慧,不能错过的合掌造建筑群
白川乡地区观光音频向导

白川乡
TOURIST Guide旅行者向导 编辑部
TG 编辑部

白川乡

Shirakawagou
keyboard_arrow_down

世界遗产白川乡拥有着极富个性的合掌造建筑群。所谓合掌造,是一种通过三角形的屋顶造型来有效分散积雪重量的建筑架构。之所以叫做“合掌”,是因为建筑外形独特,犹如双手合十的样子。为了对抗山间的风雪,所有的房子都是朝一个方向所建,也是这里独有的风景。因为地处深山,耕地面积非常有限,当地人利用合掌造房屋宽阔的屋顶空间开展的养蚕事业,成了这里宝贵的现金收入来源。另外,在幕府时代当地人作为副业,也为幕府秘密制造火枪与火药。站在展望台,可以全景领略到合掌村一年四季不同的美景。除此之外,在每年的1月和2月,这里在夜间还会被夜景照明点亮,灯光与雪景交相辉映,如同梦幻世界一般,美景也能让人忘记寒冷,为这里吸引了络绎不绝的游客。


明善寺乡土馆

A 明善寺乡土馆

和田家

B 和田家

长濑家

C 长濑家

旧远山家民俗馆

D 旧远山家民俗馆

神田家

E 神田家

浊酒祭博物馆

F 浊酒祭博物馆

白川乡田岛家养蚕展示馆

G 白川乡田岛家养蚕展示馆

荻町城遗址展望台

H 荻町城遗址展望台

焰仁美术馆

I 焰仁美术馆

天守阁展望台

J 天守阁展望台

白川八幡神社

K 白川八幡神社

景点介绍

明善寺乡土馆

MyouzennjiKyoudokann

明善寺乡土馆
keyboard_arrow_down

明善寺乡土馆是展示当地民众生活用具的资料馆。建筑本体是1817年由高山地区的著名大工山村与四郎所建造的合掌造。高度为15米,共有5层楼,是当地最高的建筑。建筑工艺高超,没有使用钉子等衔接,因此也被指定为重要文物。其特征是,在待客室建有名为“出居”的房间,并且是除了普通的“出居”之外,还建有“口出居”与“里出居”,共三个房间,可想而知当时的访客之多。在公开展示的当地生活用具中,有炊具、农具、木工家具等,可以在合掌造里想象当年人们生活的场景。特别是做饭用的黑色饭锅,还有笼屉等,虽然是日常用具但是保存状态非常好。另外,从建筑的高层可以直接看到1层,通过包括篝火围炉在内的室内全景,可以感受到一家团圆充满怀旧气息的日式家庭风情。









和田家

Wadake

和田家
keyboard_arrow_down

和田家是建成于江户中期,为白川乡规模最大的合掌造建筑。房屋历史超过300年,且保存状态良好,门口部分建有垫脚台,是规格很高的建筑。1995年被指定为日本国家重要文物。呈将近60度角的陡峭屋檐,铺满了茅草,房顶的内部宽阔,从江户时代开始就在此设置了养蚕用蚕棚。在2层展示了,现在难得一见的养蚕用具。因为当时和田家在村中担任官员也在牛首口交通口任职,所以此同时从事作为当时白川乡另一重要收入来源的火药生意,盛极一时。

长濑家

Nagaseke

长濑家
keyboard_arrow_down

长濑家是荻町最大级别的合掌造民居。1890年开工建造,历经3年才建设完成。5层高的合掌造其中心支柱有11米高,特征是从屋顶的斜角开始贯穿上下。长濑家是拥有250年历史的家族,并有着“对事物的珍惜之心最为宝贵”的家训。因为家族从第一代到第三代均为医生,所为也展示有江户时期使用的医疗器具。合掌造民居更换屋顶茅草对于每家每户都是一件大事,曾经是以50年为单位进行更换,据说更换茅草需要同村居民合力帮助完成,而这种同心协力的合作方式也被称为“结”。2001年长濑家时隔80年进行了茅草更换,使用的茅草用4顿的货车装了10车。更换茅草时,包括当地居民一共来了500名的志愿者,提现了现代的“结”合作,成为了人们加深羁绊体会共同合作互帮互助的珍贵机会。更换过的茅草屋顶,经过篝火围炉的烟熏之后,能够提高抗菌防虫的效果,也期待能够对于500年前制作而成的是佛龛和漆器等起到保护作用,能够更好的传承于世。

旧远山家民俗馆

KyuutooyamakeMinnzokukann

旧远山家民俗馆
keyboard_arrow_down

旧远山家民俗馆是向人们展示白川乡衣食住相关的资料馆。建筑有4层高,是1827年左右由能登的大工建造的合掌造民居。完成至今已经有超过了190年的历史,屋内的支柱富有光泽感,而生长着青苔的建筑外观也给人以朴实无华的印象。不光是远山家,因为整个白川乡耕地面积都非常有限,使得家里的次子、三子成年之后也很难从家中独立出去。因此形成了当地,以长男为首的大家族结构,据说也有一家人口超过20人的家庭。合掌造内面积最大的1层是大家的生活空间。另外由于整体生活空间的限制,因此也流传着非常特别的生活方式,就是家庭的次子、三子不能结婚也不能与妻子共同生活,采用非常不便的走婚形式,而子女也由女方家负责养育。今天,大家能够坐在篝火围炉周围享受娴静的时光,而在当时,家中的环境应该是相当嘈杂了。

神田家

Kanndake

神田家
keyboard_arrow_down

神田家是江户时代后期建成的合掌造民居参观设施。神田家是和田家的次子和田佐治卫门从家中独立后的生活居住地。白川村土地非常稀少,想要从家庭中独立出来分开生活相当困难,这也是当地极为少见的分家案例。虽然是和田家的次子,但是由于这里是地处“产土八幡宫”的“神田”,因此在从和田家独立出来的同时就改名为“神田”。神田家的合掌造是在江户后期由石川县的大工历经十年的岁月修建而成的。使用了60厘米粗的松木做房梁。考虑到了能够对应大家族的生活需要,还修建了中二层以为帮佣和单身的兄弟就寝之用,并且为了预防火灾,还在中二层修建了可以随时监看一层篝火情况的小窗口。因为在建筑上下了各种各样的功夫,所以神田家一层的篝火围炉至今仍被使用着。在这里还能品尝到篝火上烧开的水所冲泡的“野草茶”。

浊酒祭博物馆

DoburokumatsuriNoYakata

浊酒祭博物馆
keyboard_arrow_down

浊酒祭博物馆是通过人偶与模型等再现了每年秋季举办的祈愿五谷丰登、居家安全的“浊酒祭”的热闹景象、是富有临场感的展览馆。“浊酒祭”是每年10月中旬,向“白川八幡神社”“鸠谷八幡神社”“饭岛八幡神社”等神明进献以浊酒制成的神酒的祭典。浊酒的酿造技术历史久远,相传是始于1300年前的和铜年间。也由于白川乡自古是和外界交流较少的区域,因此制作方法也是这里独有的技术。因为讲究浊酒不出门,所以在浊酒祭期间,会将每年最寒冷的一月时贮藏在神社内的浊酒,在神社的奉纳仪式结束后,分发给来访的客人。从大酒桶中将浊酒分盛在方便斟饮的容器里,再由身着围裙的女性分给到场来宾,也让神社境内顿时就被浊酒散发的酸甜的芬芳所包围。同时,浊酒也是只有在浊酒祭期间的神社境内才能享受到的珍贵美味。

※注:设施名为中文译名,实际前往时可参照使用以下日文。
“浊酒祭博物馆”=「どぶろく祭りの館」

白川乡田岛家养蚕展示馆

ShirakawagouTajimakeYousanntennjikann

白川乡田岛家养蚕展示馆
keyboard_arrow_down

因为白川乡地处深山,四周被山体所包围耕地面积狭小,又是冬季积雪可达数米高的暴雪地带,所以曾经养蚕业是支撑当地的重要现金收入来源。现在虽然已经没有人再从事养蚕业了,但是作为唯一一家展示养蚕相关资料的合掌造民居,在旧田岛家依然可以了解到当年的情形。当时,白川村所出产的蚕茧质量非常好,并且可以被用来制作京都西阵织等,其价值受到了业界的认可,因此可以卖到很高的价格。养蚕业的发展也是活用了合掌造民居的结构特征,利用了高层部分进行养蚕。在展示馆内,再现了被绳子层层固定的屋顶内部,并且为向人们传达当时的氛围,还展出有实际使用过的生产工具。另外,为了帮助来访游人更好的理解,还会播放当时珍贵的影像资料。因为白川乡发起了希望在未来恢复养蚕业的工程,所以,作为其中一环,在这里还实际进行着蚕的养殖,如果时期合适,在此还能亲眼看到蚕吃桑叶时候的景象。

荻町城遗址展望台

OgimachijouatoTennboudai

荻町城遗址展望台
keyboard_arrow_down

荻町城遗址展望台是能够将白川乡合掌造民居一览无余的景点。荻町城的建筑年代目前还不得而知,已知的信息是据此不远的归云城是建于1462年。因为原本荻町城就不是建有天守阁的城堡,所以荒废之后也仅存下一些城墙和小规模的挖掘遗迹。地处视野良好的山上,虽然在此感受不到曾经建有城堡建筑的感觉,但是大家都说从这里眺望到的景色,总让人想到民间故事里日本的原生态风景。这里不但能饱览合掌村的景致,更是可以欣赏到四季变化的美景,从新绿到红叶再到雪景,景色宜人,作为摄影景点也大受游人的喜爱。









焰仁美术馆

HomurajinBijutsukann

焰仁美术馆
keyboard_arrow_down

位于合掌造建筑内的焰仁美术馆,展示了50副左右以用大胆的色彩来联系作品主题与社会现状而著称的现代艺术家“焰仁”的作品。曾经在白川乡的工作室进行了20年创作活动的焰仁,将建筑与作品一同捐给村里,于是便开设了这家美术馆。这里的特征是,极具地域特色的合掌造建筑与崭新的现代艺术所造成的强烈对比。原本焰仁的作品就是有着如同燃烧升腾般立体笔触的作品特征,而这些作品均是在合掌造民居中所创作,因此又显得更有深意。1948年出生于静冈县的焰仁,在巴黎大学留学期间接触到了艺术的世界,随后又在哥本哈根等地举办了个人展览。2002年其自身作为发起人,首次在白川乡举办白川乡艺术节。之后这个活动被指定为世界文化遗产,作为国际化的艺术节定期在此举办。虽然建筑的外观是散发着质朴气息的合掌造民居,但是却可以欣赏到诞生于此且极富热情表现力的焰仁艺术作品,可谓是不可多得的场所。

天守阁展望台

TennshukakuTennboudai

天守阁展望台
keyboard_arrow_down

天守阁展望台是建在合掌造民居集中的白川乡村落的展望台。位于能够将荻町村落一览无余的餐饮店“天守阁”的区域内,就算是不在此用餐也可以使用。站在这里可以俯瞰白川乡荻町合掌村在内的整个白川乡地区,能够看到媲美宣传册或者旅游手册的美丽景致。因为合掌造民居为了减少风雪对建筑的影响,所以相对统一的房屋朝向也成了当地建筑的特色。另外,为了能够让房屋上的积雪自然下落,连片的民居,屋顶也都是采用了倾斜坡度较陡的设计,同时也成了白川乡特有的风景。特别是每年1月、2月白雪纷飞的时节,配合夜景灯光照明景色更加美丽动人。曾经作为生活环境艰苦之地的白川乡,如今气氛一转犹如梦幻的童话世界一般,让众多游人为之着迷。









白川八幡神社

Hirakawahachimannjinnja

白川八幡神社
keyboard_arrow_down

白川八幡神社是位于合掌造村落深处的神社。传说始建于公元7世纪初期。除了有向神明奉纳浊酒的习俗之外,同样作为向神明奉纳之用的“白川村狮子舞”以及“白川村春驹舞”则被指定为了岐阜县非物质民俗文化遗产。神社境内还有着村内指定的天然纪念物大杉树,整体气氛庄严神圣。树高30米,周长5.6米,树龄在200年到300年之间,伫立于神社鸟居的左侧,格外肃穆。另外,白川八幡神社作为动画中出现的神社原型,也广为人知。神社内绘有与该动画作品相关形象的绘马数量众多,可见到访粉丝人数之多。









都道府县

青森县 岩手县 宫城县 秋田县 山形县 福岛县
新泻县 富山县 石川县 福井县 山梨县 长野县
滋贺县 京都府 大阪府 兵库县 奈良县 和歌山县
鸟取县 岛根县 冈山县 广岛县 山口县
德岛县 香川县 爱媛县 高知县
福冈县 佐贺县 长崎県 熊本县 大分县 宫崎县 鹿儿岛县