感受具有历史感的街区及复古氛围的魅力
小樽地区观光音频向导

小樽车站于1903年开业，现在作为小樽观光的门户，依然为人们所熟知。1934年（昭和9年）所建成的车站建筑是著名的摄影景点，在站台可以看到富有怀旧气息的冬日雪景。车站大楼和站台都采用老式汽灯造型的灯具进行装饰，4号站台还被命名为“裕次郎站台”，并设置有日本老一代银幕巨星石原裕次郎的看板。站内除了设有可以接待海外游客的旅游咨询中心，还有出售小樽和后志地区的食材、特产的“站内超市 塔鲁榭”等特产礼品店和餐饮店。站前与公交巴士枢纽相连接，步行至小樽运河仅需8分钟，那里有各种商业街、酒店等商业设施，因此，建议您以小樽车站为中心进行市内观光。

※注：店名为中文译名，实际前往时可参照使用以下日文。
“站内超市 塔鲁榭”=「駅なかマート タルシェ」

小樽水族馆作为1958年（昭和33年）北海道大博览会的海洋会场诞生以来，至今已经有60年的历史。地处守望着石狩湾的小山丘上，馆内展示着以北方的海洋及河川生物为中心的250种、5000个生物。此外，海豚表演场举行海豚和南美海狮表演；在圈海建成的海兽公园，可以看到北海狮、海象、海豹、企鹅等表演。欢迎来这里充分感受下北海道的大自然。

海拔532.4米的小樽天狗山，是被誉为“北海道三大夜景”之一的夜景胜地。山顶有被日本米其林绿色指南评为1星的山顶展望台，以及作为开运景点被广为熟知的天狗雕像，传说摸了它的鼻子就能实现心愿。在此还有很多只有天狗山才有的独特看点。从山麓到山顶架设有全长735米的专用空中缆车，天气好的时候，乘坐缆车可以将石狩湾与积丹半岛一览无余。冬季，这里是以视野极佳而闻名的滑雪场。最近新设了最大坡度为40度的新雪道，主雪道还可以夜间滑雪。这里还设有专用住宿设施、滑雪课程以及装备租赁等服务。

毛无山也是小樽地区的热门瞭望景点，人气仅次于天狗山。毛无山海拔548.2米，在山腹约高470米的地方修建有展望所。地处通往俱知安町与赤井村的国道途中，在此可以远眺天狗山等的山景以及小樽市内街景与石狩湾，天气晴朗的时候还可远望暑寒别连山（增毛连山）等地，是著名的观景胜地和夜景观光地。借着从“毛无”望向“增毛”的寓意，在对头发有所烦恼的人当中这里也是一个悄然兴起的开运祈愿景点。受积雪的影响，展望台冬季并不开放，但是从春季到秋季的三个季节都可以在此俯瞰小樽市的夜景，远眺美丽的大海。

朝里川温泉可谓是小樽的“后花园”，自1954年以来作为朝里川温泉乡为人们所熟知。因为温泉周围曾经有群鹿前来沐浴，所以也被叫做“鹿之舞台”，本地居民自古便经常来此休闲放松。现在这里有8家旅馆以及酒店，是著名的度假胜地。夏天可以打高尔夫球、冬天可以滑雪，每个季节都有不同的休闲乐趣。温泉的泉质是氯化物温泉，有缓解肌肉及神经疼痛的效果，很多游人在运动之后也会到此入浴缓解疲劳。在温泉街的深处建设有人工湖及湖畔公园，还设有可以野餐和打网球的娱乐区。此外，这里还有日租别墅和露营地等设施，最适合户外活动。

所谓的“北方的华尔街”，是指在大正时期到昭和年代的战前时期的小樽金融街，据说其繁荣可以撼动当时的伦敦股市。日本银行旧小樽支店是小樽具有代表性的历史建筑之一，如今作为金融资料馆通过丰富的展品向现代人们展示着小樽过去的繁荣。在资料馆中，设有可以让游人亲身体验一亿日元重量的区域，并向人们展示介绍如何稳定物价，还有过去曾作为服务窗口的柜台等，整个资料馆都很值得仔细参观。除了金融资料馆之外，小樽商工会议所以及旧北海道银行本店等历史建筑也很值得一看。您还可以选用专门的导游服务。

北海道开拓时期，小樽港曾发挥着门户港的作用，并由此发展兴旺。小樽运河是为了海运而填海建造的人工运河。1923年 (大正12年)开通至今，一直保存着原有的风采。因为是填海而建的运河所以河道保留着海岸线蜿蜒的特征。运河沿岸的石造仓库也保持着当时的风貌，并开设有餐厅等，方便人们生活。到了傍晚，昏黄的汽灯亮起，与河水相映成美景，是非常有人气的拍照景点。到了冬季，小樽运河还会举办“小樽雪灯之路”活动，总能吸引来自海内外众多游人的到访。活动时，运河一带会点缀各式的蜡烛灯，有用旧时捕鱼用的浮球做的蜡烛、也有手工的雪蜡烛等等，每年这时，运河周围总会烛光摇曳，温暖人心。

※注：店名为中文译名，实际前往时可参照使用以下日文。
“小樽雪灯之路”=「小樽雪あかりの路」